{"id":62,"date":"2021-03-04T18:34:19","date_gmt":"2021-03-04T17:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/reptilissime.info\/?p=62"},"modified":"2021-03-04T18:34:20","modified_gmt":"2021-03-04T17:34:20","slug":"comment-le-mot-reptile-a-t-il-evolue-dans-le-temps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/2021\/03\/04\/comment-le-mot-reptile-a-t-il-evolue-dans-le-temps\/","title":{"rendered":"Comment le mot reptile a-t-il \u00e9volu\u00e9 dans le temps ?"},"content":{"rendered":"\n

Pour savoir comment a \u00e9volu\u00e9 le mot \u00ab\u00a0reptile\u00a0\u00bb dans la langue fran\u00e7aise, je me suis dirig\u00e9 tout naturellement vers le tout premier dictionnaire\u00a0: le Catholicon, publi\u00e9 par Jehan Lagadeuc en 1464. Imprim\u00e9 \u00e0 Tr\u00e9guier dans le Finist\u00e8re (29), il est le premier dictionnaire de breton et de fran\u00e7ais (de quoi rendre fier le breton que je suis). Il est aussi le premier dictionnaire trilingue au monde. Mais h\u00e9las, il ne mentionnait pas le mot reptile. J\u2019ai donc poursuivi mes recherches jusqu\u2019\u00e0 le trouver mentionn\u00e9 dans Le Thresor des trois langues espagnole, fran\u00e7aise et italienne<\/em> d\u2019Antoine Oudin de 1627. Dans cet ouvrage, le mot reptile signifie\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0b\u00eates reptiles, comme serpents et autres vermines qui se tra\u00eenent sur la terre\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u00e9finition du mot reptile en 1627<\/sub><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Une d\u00e9finition courte et efficace, m\u00eame si elle fait doucement sourire puisqu\u2019elle nous indique qu\u2019un reptile n\u2019est pas seulement qu\u2019un \u00ab\u00a0reptile\u00a0\u00bb de notre \u00e9poque. En effet, inclus implicitement tous les autres animaux qui vivent au sol (invert\u00e9br\u00e9s par exemple).<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, je suis all\u00e9 fouiller dans le premier dictionnaire monolingue de langue fran\u00e7aise de C\u00e9sar-Pierre Richelet \u00e9dit\u00e9 en 1680 et j\u2019ai pu y trouver une nouvelle d\u00e9finition au mot reptile que voici :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Insecte qui rampe\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"
D\u00e9finition du mot reptile en 1680<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La d\u00e9finition est encore plus courte que la premi\u00e8re d\u00e9finition et semble compl\u00e8tement changer de sens. Alors que la derni\u00e8re nous parle au moins de serpents, celle-ci \u00e9voque seulement les insectes. Je suis donc all\u00e9 rechercher ce mot pour savoir ce que cela voulait dire \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Pierre Richelet. Je fus \u00e9tonn\u00e9 de voir que la d\u00e9finition \u00e9tait encore moins claire que la pr\u00e9c\u00e9dente (voir ci-dessous). En raisonnant \u00e0 outrance, on peut dire qu\u2019un papillon n\u2019est pas un reptile puisque ce n\u2019est pas un insecte rampant! Finalement, avec un peu de recul, je me suis dit que les connaissances de leur \u00e9poque n\u2019\u00e9taient clairement pas les m\u00eames qu\u2019aujourd\u2019hui. A titre de comparaison, il faut attendre 1735 pour que Carl Von Linn\u00e9 pose les bases du syst\u00e8me moderne de la nomenclature binomiale gr\u00e2ce au mythique Systema naturae<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Animal aiant plusieurs coupures par le corps, au dessus et au dessous, qui n\u2019a point de sang, ou du moins qui en a tr\u00e8s-peu \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"
d\u00e9finition de insecte en 1680<\/sub><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

J\u2019ai donc poursuivi mes recherches en allant consulter la base de donn\u00e9es de l\u2019acad\u00e9mie fran\u00e7aise sur le mot reptile de 1694 jusqu\u2019\u00e0 nos jours. Cela nous permettra d\u2019avoir des d\u00e9finitions fiables puisque ces dictionnaires sont r\u00e9alis\u00e9s par une institution dont le but est de perfectionner et de normaliser la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

Je vous invite donc \u00e0 lire les d\u00e9finitions du mot reptile sur leur site : https:\/\/www.dictionnaire-academie.fr\/article\/A1R0031-05<\/a> afin de mieux comprendre ce dont je vais vous parler ult\u00e9rieurement.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re d\u00e9finition de 1694 est l\u00e9g\u00e8rement plus d\u00e9velopp\u00e9e que les deux premi\u00e8res que je vous ai cit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. En effet, on nous apprend que le mot n\u2019est d\u00e9j\u00e0 plus consid\u00e9r\u00e9 comme un adjectif mais qu\u2019il est plus g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 comme nom (substantif).<\/p>\n\n\n\n

Cette d\u00e9finition sera identique jusqu\u2019en 1835 o\u00f9 les acad\u00e9miciens compl\u00e8tent la d\u00e9finition en ajoutant que dans le monde scientifique, le mot \u00e9tait utilis\u00e9 pour d\u00e9finir seulement les animaux vert\u00e9br\u00e9s \u00e0 sang froid qui respirent par les poumons que sont les serpents, les l\u00e9zards, les tortues et les grenouilles. A noter que la d\u00e9finition \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 incorrecte lors de la publication de ce dictionnaire puisque Blainville1<\/sup><\/a> s\u00e9pare les batraciens des reptiles en 18162<\/sup><\/a>. Ils ajoutent que le mot reptile s\u2019utilise dans le langage familier pour d\u00e9signer quelqu\u2019un qui emploie des moyens bas et vils pour s\u2019avancer ou pour nuire.<\/p>\n\n\n\n

De nouveaux changements interviennent dans l\u2019\u00e9dition de 1935, mais pas dans le bon sens. En effet, la d\u00e9finition est drastiquement r\u00e9duite \u00e0 seulement 2 lignes. Ils ne consid\u00e8rent plus le mot comme \u00e9tant un adjectif et ils ont retir\u00e9 son utilisation dans le langage familier. Toutefois, la d\u00e9finition garde la voie scientifique qu\u2019elle a prise auparavant mais ne cite plus les animaux faisant partie de cette classe. On pourrait se demander s\u2019ils mettent les batraciens dans la d\u00e9finition ?<\/p>\n\n\n\n

Dans la derni\u00e8re \u00e9dition (toujours en r\u00e9daction au moment o\u00f9 j\u2019\u00e9cris cet article), la d\u00e9finition est tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e. En effet, ils ont fait marche arri\u00e8re en redonnant au mot reptile son pouvoir \u00e0 \u00eatre adjectif et son sens dans le langage familier. La d\u00e9finition zoologique est bien plus d\u00e9taill\u00e9 qu\u2019avant en nous expliquant les grandes caract\u00e9ristiques de la classe reptile. On remarque d\u2019ailleurs qu\u2019elle n\u2019inclut plus les batraciens et la remplace par les crocodiles (la premi\u00e8re fois que l\u2019on rencontre le terme dans les d\u00e9finitions).<\/p>\n\n\n\n

1<\/a>Henri-Marie Ducrotay de Blainville, herp\u00e9tologiste fran\u00e7ais<\/p>\n\n\n\n

2<\/a>Prodrome d’une nouvelle distribution syst\u00e9matique du r\u00e8gne animal<\/em>, Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 Philomatique de Paris, Vol.8.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour savoir comment a \u00e9volu\u00e9 le mot \u00ab\u00a0reptile\u00a0\u00bb dans la langue fran\u00e7aise, je me suis dirig\u00e9 tout naturellement vers le tout premier dictionnaire\u00a0: le Catholicon, publi\u00e9 par Jehan Lagadeuc en 1464. Imprim\u00e9 \u00e0 Tr\u00e9guier dans le Finist\u00e8re (29), il est le premier dictionnaire de breton et de fran\u00e7ais (de quoi rendre fier le breton que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62"}],"collection":[{"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70,"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions\/70"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reptilissime.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}